Ce que nous traduisons

Bilans – Brochures - Business Plan - Brevets – Contrats - Correspondance – Documents commerciaux et légaux – Import/Export – Logiciel – Manuels techniques - Prospectus promotionnels - Pages WEB – Publicité– Rapports techniques et commerciaux – Données Techniques.

Traductions

Nous traduisons correspondance commerciale, manuels techniques, normes, brevets, documents légaux et financiers, textes publicitaires, scientifiques, etc. de et vers les principales langues européennes et mondiales respectant strictement les temps de livraison.
Nous comptons sur la collaboration de traducteurs professionnels à l’expérience reconnue. Toutes les traductions sont confiées à des traducteurs qui traduisent vers leur langue maternelle et sont révisées par un deuxième traducteur ou par un technicien du domaine spécifique.
De plus, pour garantir que la terminologie technique adoptée pour chaque client est maintenue, les textes de chaque entreprise sont confiés toujours au même traducteur.

Service Interprètes

Nous pouvons vous aider dans vos négociations commerciales et techniques, voyages à l’étranger, accompagnement de délégations, foires.
Nous mettons à votre disposition des interprètes professionnels avec une préparation adéquate à vos exigences spécifiques et une expérience pratique solide.

Gestion secrétariat et service commercial étranger

Ce service s’adresse en particulier aux petites et moyennes entreprises qui ont des rapports avec l’étranger et ne disposent pas parmi leurs employés d’interprètes-traducteurs. Nous mettons à leur disposition notre expérience et offrons une adresse téléphonique, télécopieur, courrier électronique, expédition de la correspondance, salle réunions, appels téléphoniques à l’étranger, etc.

Desktop Publishing

En plus de la traduction, nous sommes également en mesure de réaliser la mise en page de vos documents dans les logiciels les plus répandus sur les marché.

Domaines de compétence

20 ans d’activité nous ont permis de développer des compétences excellentes spécifiques dans les domaines suivants:

Habillement Alimentation Appareils médicaux Ameublement Automatisation Automotive Autovéhicules Chaussures Catalogues et revues d’entreprise Certifications ISO Chimique Climatisation Composants électriques et électroniques Converting Cosmétique et Pharmaceutique Économie et Finance Oenologie et équipements oenologiques Hydraulique et Pneumatique Industrie céramique et de la terre cuite Industrie graphique et papetière

Industrie textile Industrie typographique Éclairagisme Emballage et conditionnement Technique des Installations Informatique et Logiciels Machines et équipem. pour l’industrie du bois Engins de chantier, de terrassement, grues Machines à usiner les métaux Machines-outils et à C.N. Matières plastiques Mécanique Publicité Recherche et développement Robotique Sécurité Systèmes de manutention et orientation Télécommunications Thermotechnique Traitement et Élimination des déchets

Langues de travail

Toutes les traductions sont confiées à des traducteurs de langue maternelle qualifiés dans un domaine de spécialisation. En outre, notre politique de qualité prévoit la vérification de la traduction de la part d’un deuxième traducteur.