Was wir übersetzen

Geschäftsbilanzen – Broschüren - Business Plan - Patente – Verträge - Korrespondenz- Geschäftliche und juristische Dokumente – Import/Export – Software – Handbücher – WEB-Seiten – Werbung – Berichte technischer und geschäftlicher Natur – Lastenhefte.

Übersetzungen

Wir übersetzen Handelskorrespondenz, technische Handbücher, Normen, Patente, juristische und finanztechnische Dokumente, Werbetexte, wissenschaftliche Texte usw. in und von den wichtigsten Sprachen Europas und der Welt und respektieren dabei streng die Abgabetermine.
Wir arbeiten mit professionellen Übersetzern mit anerkannter Erfahrung. Alle Übersetzungen werden Muttersprachlern anvertraut und von einem zweiten Übersetzer geprüft.
Um die Beibehaltung der benutzten technischen Terminologie für jeden Kunden zu garantieren, vertrauen wir die Texte eines bestimmten Unternehmens immer dem selben Übersetzer an.

Dolmetscherdienste

Wir helfen Ihnen bei geschäftlichen und technischen Gesprächen, bei Auslandsreisen, Begeleitung von Delegationen und Messen. Wir stellen Ihnen professionelle Dolmetscher mit angemessener Vorbereitung für die speziellen Bedürfnisse und bekannter praktischer Erfahrung zur Verfügung.

Sekretariatsdienste und Auslandsbüro

Dieses Angebot richtet sich vor allem an die kleinen und mittleren Betriebe, die Beziehungen mit dem Ausland haben, aber intern keine Dolmetscher - Übersetzer haben. Diesen stellen wir unsere Erfahrung zur Verfügung und bieten Telefon- und Faxdienst, sowie E-Mail, Weiterleitung der Korrespondenz. Sitzungszimmer, Auslandstelefonate usw.

Desktop Publishing

Oltre alla traduzione, siamo anche in grado di impaginare i vostri documenti con i più diffusi software presenti sul mercato.

Settori di Competenza

Außer um die Übersetzung kümmern wir uns gerne um die Gestaltung Ihrer Dokumente mit dem meistbenutzten Software-Programmen des Markts.

Kleidung Lebensmittel Medizinische Geräte Einrichtung Automation Automotive Fahrzeuge Schuhe Kataloge und Unternehmenszeitschriften ISO-Zertifizierungen Chemie Klimatechnik Elektrische und elektronische Bauteile Converting Kosmetik und Pharmaindustrie Wirtschaft und Finanzen Weinbereitung und Ausrüstungen für die Winzertechnik Hydraulik und Pneumatik Textilindustrie

Setzereien und Druckindustrie Beleuchtungstechnik Verpackungsindustrie Anlagenbau Informatik und Software Maschinen und Geräte für die Holzindustrie Baumaschinen, Erdbewegung, Krane Maschinen zur Metallverarbeitung Numerischgesteuerte Werkzeugmaschinen Kunststoffe Mechanik Werbung Forschung und Entwicklung Robotik Sicherheit Förder- und Sortiersysteme Telekommunikation Thermotechnik Entsorgung und Recycling

Arbeitssprachen

Alle Übersetzungen werden Muttersprachlern anvertraut, die auf dem speziellen Sektor qualifiziert sind. Außerdem führen wir im Rahmen unserer qualitätsorientierten Firmenpolitik eine Kontrolle der Übersetzung durch einen zweiten Übersetzer aus.

Albanisch – Arabisch – Weißrussisch - Bulgarisch - Tschechisch – Chinesisch – Kroatisch - Dänisch – Hebräisch - Estisch – Farsi - Flämisch - Finnisch - Französisch – Japanisch - Griechisch – Amerikanisches Englisch – Britisches Englisch - Mazedonisch – Norwegisch - Holländisch - Polnisch – Brasilianisches Portugiesisch – Kontinentales Portugiesisch - Rumänisch - Russisch – Serbisch - Slowakisch - Slowenisch - Spanisch - Schwedisch – Deutsch - Türkisch - Ukrainisch - Ungarisch