Cosa Traduciamo

Bilanci – Brochures - Business Plan - Brevetti – Contratti - Corrispondenza- Documenti commerciali e legali – Import/Export – Software – Manualistica - Opuscoli Promozionali - Pagine WEB – Pubblicità – Rapporti Relazioni tecniche e commerciali – Specifiche Tecniche.

Traduzioni

Effettuiamo traduzioni di corrispondenza commerciale, manuali tecnici, norme, brevetti, documenti legali e finanziari, testi pubblicitari, scientifici, ecc. da e verso le principali lingue europee e mondiali rispettando rigorosamente i tempi di consegna.
Ci avvaliamo della collaborazione di traduttori professionisti di provata esperienza. Tutte le traduzioni vengono affidate a traduttori madrelingua e revisionate da un secondo professionista.
Inoltre, per garantire il mantenimento della terminologia tecnica adottata per ogni specifico cliente affidiamo i testi di un'azienda sempre allo stesso traduttore.

Servizio Interpreti

Siamo in grado di aiutarvi nelle trattative commerciali e tecniche, viaggi all'estero, accompagnamento delegazioni, fiere.
Mettiamo a vostra disposizione interpreti professionisti con preparazione adeguata alle specifiche esigenze e con provata esperienza pratica.

Gestione segreteria e ufficio estero

Rivolto in particolare alle piccole e medie aziende che hanno rapporti con l'estero e che non dispongono al loro interno di interpreti - traduttori, mettiamo a disposizione la nostra esperienza e offriamo un recapito telefonico, telefax, e-mail, inoltro corrispondenza, saletta riunioni, telefonate all'estero, ecc.

Desktop Publishing

Oltre alla traduzione, siamo anche in grado di impaginare i vostri documenti con i più diffusi software presenti sul mercato.

Settori di Competenza

20 anni di attività ci hanno permesso di sviluppare ottime competenze specifiche nei seguenti campi:

Abbigliamento Alimentazione Apparecchiature medicali Arredamento Automazione Automotive Autoveicoli Calzature Cataloghi e Riviste aziendali Certificazioni ISO Chimica Climatizzazione Componentistica elettrica ed elettronica Converting Cosmetica e Farmaceutica Economia e Finanza Enologia e attrezzature enologiche Idraulica e Pneumatica Industria ceramica e dei laterizi Industria grafica e cartaria

Industria tessile Industria tipografica Illuminotecnica Imballaggio e confezionamento Impiantistica Informatica e Software Macchine ed appar. per l’industria del legno Macchine edili, movimento terra, gru Macchine per la lavorazione del metallo Macchine Utensili e a CNC Materie plastiche Meccanica Pubblicità Ricerca e sviluppo Robotica Sicurezza Sistemi di movimentazione e riordinamento Telecomunicazioni Termotecnica Trattamento e Smaltimento rifiuti

Lingue di lavoro

Tutte le traduzioni sono affidate a personale madrelingua qualificato per il settore specifico. Inoltre, la nostra politica qualitativa prevede la verifica della traduzione da parte di un secondo professionista.

Albanese – Arabo – Bielorusso - Bulgaro - Ceco – Cinese – Croato - Danese – Ebraico - Estone – Farsi - Fiammingo - Finlandese - Francese – Giapponese - Greco - Inglese americano - Inglese britannico -Macedone – Norvegese -Olandese - Polacco - Portoghese Brasiliano - Portoghese continentale - Rumeno - Russo – Serbo - Slovacco - Sloveno - Spagnolo - Svedese – Tedesco -Turco - Ucraino - Ungherese.