Type of data processed
Anonymous web browsing data
The computer systems and the software procedures designated to the operation of this web site acquire, during their normal operation, certain personal data the transmission of which is implicit to the use of internet communication protocols.
This is information that is not collected to be linked with identified interests, but which due to the nature itself could, by means of processing and associations with data held by third parties, allow the users to be identified.
Within this category of data are the IP addresses or computer dominions used by users that connect to the site, the web addresses given to URI (Uniform Resource Identifier) of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numeric code indicating the status of the reply given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and to the computing environment of the user.
This data is used for the sole purpose of acquiring anonymous statistical information about the use of the web site and to control its correct operation. The data may also be used to ascertain responsibility in the case of hypothetical computer crimes of damages to the web site.
Data supplied voluntarily by the user
Emails sent optionally, explicitly and voluntarily to addresses indicated on this web site shall be subsequently acquired by the
The optional, explicit and voluntary sending of emails to addresses indicated on this web site involves the subsequent acquisition of the sender’s address, which is necessary to reply to requests, as well as other possible personal data entered in the message.

Cookies
No personal data of users is deliberately acquired by the web site.
No cookies are used to transmit information of personal nature, neither are persistent cookies of any kind used, or rather visitor tracking systems.

Processing methods
Processing is carried out using manual and/or automated systems designed to memorise, control the data, with logics strictly related to the purposes, on the basis of the data in our possession, by specifically authorised individuals.

Data subject’s rights
Data subjects to whom the personal information refers shall have the right at any time to obtain confirmation of the existence or not of said data and be informed of the content and origin, to check the correctness or request the integration or updating, or rectification (art. 7 of legislative decree no. 196/2003).
Pursuant to said article, data subjects shall have the right to request the erasure, anonymous change or blocking of data that has been processed unlawfully, as well as oppose in any case, for legitimate reasons, the processing of said data.
Requests should be sent to:
European Translation Center sas
Eugenia Castellana
Via Artom 1
14100 Asti (AT)
VAT no. and fiscal code: P.IVA 01005180052
REA AT-72496
Tel.:+39 0141 599871
E-mail: etcsas.asti@gmail.com
or by sending an e-mail etcsas.asti@gmail.com

Legal information
The information contained in this web site (www.etctrad.com) is purely for information purposes. The information is supplied by European Translation Centre sas   which, while it trying to maintain this information up to date and correct, cannot guarantee in any way, explicitly or implicitly, their completeness, accuracy, reliability, conformity or availability. Any reliance made regarding this information is therefore entirely at your own risk.
European Translation Centre sas is not, under any circumstance responsible for any loss or damage originating from, or in connection to, the use of the contents of this web site.
Through this web site it is possible to use the links to connect to other web sites that are not in any way controlled by European Translation Centre sas. We do not have any control regarding the nature, content and availability of these sites. The inclusion of any link does not necessarily imply a recommendation or approval of its contents.