Diese Information gilt nur für die oben genannte Website und nicht für andere Websites, die die Nutzer eventuell über Links besuchen könnten.
Die Information beruht auch auf der Empfehlung Nr. 2/2001, die die im Art. 20 der Richtlinie 95/46/EG eingesetzten Gruppe vereinten europäischen Behörden für den Datenschutz, am 17. Mai 2001 übernommen haben, um einige Mindestanforderungen für die Sammlung der personenbezogenen Daten online und insbesondere die Modalitäten, Zeiten und die Natur der Informationen, die die Nutzer unabhängig vom Zweck ihres Besuchs liefern müssen, wenn sie sich mit Websites verbinden, herauszufinden.

Der „Inhaber“ der Behandlung
Infolge der Einsichtnahme in diese Website können Daten in Bezug auf identifizierte oder identifizierbare Personen verarbeitet werden.
Der „Inhaber“ der Behandlung:
European Translation Centre sas
di Eugenia Castellana
Via Artom 1
14100 Asti (AT)
USt.-IdNr.: USt.-IdNr. 01005180052
VWV AT-72496
Tel.:+39 0141 599871
E-Mail: etcsas.asti@gmail.com

Art der behandelten Daten
Anonyme Navigationsdaten
Die für das Funktionieren dieser Website zuständigen Informatiksysteme und Softwareprozeduren erfassen im Lauf ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung von der Benutzung der Internet-Kommunikationsprotokollen bedingt wird.
Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um mit den identifizierten Betroffenen verbunden zu werden, sondern aufgrund ihrer Natur die Identifizierung der Nutzer anhand von Bearbeitungen und die Assoziierung mit von Dritten besessenen Angaben ermöglichen könnten.
Zu dieser Datenkategorie zählen die IP-Adressen oder die Domain-Namen der von den Nutzern, die sich mit der Website verbinden, verwendeten Computer, die Adressen mit URI-Bezeichnung (Uniform Resource Identifier) der verlangten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die bei der Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort (positiver Ausgang, Fehler, usw.) zeigt, sowie andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und auf die Informatikumgebung des Nutzers.
Diese Daten werden nur zum Zweck verwendet, anonyme statistische Informationen über die Verwendung der Website zu erhalten und ihren korrekten Betrieb zu kontrollieren. Die Daten könnten im Fall von vermeintlichen Computerdelikten zu Schaden der Webseite für die Feststellung einer Verantwortung verwendet werden.
Freiwillig vom Nutzer gelieferte Angaben
Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Sendung von E-Mails an die in dieser Webseite angegebenen Adressen bewirkt die daraus folgende Erfassung der Adresse des Senders, die nötig ist, um auf Anfragen zu antworten, sowie die Erfassung eventueller anderer in das Schreiben eingefügter personenbezogener Daten.

Cookies
Keinerlei personenbezogene Daten der Nutzer werden diesbezüglich von der Website erfasst.
Für die Übertragung von personenbezogene Daten werden keine Cookies verwendet, noch werden sogenannte dauerhafte Cookies irgendeiner Art, das heißt, Systeme zur Verfolgung der Nutzer verwendet.

Verarbeitungsmethode
Die Behandlung der persönlichen Daten erfolgt anhand von manuellen und elektronischen Instrumenten zum Zweck, die Daten mit Logiken, die streng mit den Zwecken in Zusammenhang stehen, auf der Grundlage der in unserem Besitz befindlichen Daten durch hiermit beauftragte Personen zu speichern und zu verwalten.

Rechte der Betroffenen
Die Personen, auf die sich die personenbezogene Daten beziehen, haben jederzeit das Recht, eine Bestätigung des Bestehens oder Nichtbestehens dieser Daten zu erhalten und deren Inhalt und Ursprung zu erfahren, ihre Richtigkeit zu überprüfen oder die Ergänzung oder Aktualisierung bzw. die Richtigstellung zu verlangen (Art. 7 des Legislativdekrets Nr. 196/2003).
Entsprechend diesem Artikel haben sie das Recht, die Löschung, die Umwandlung auf anonyme Art oder das Sperren der gesetzwidrig behandelten Daten zu verlangen sowie in jedem Fall ihre Verarbeitung aus legitimen Gründen zu verweigern.
Die Anfragen müssen an folgende Adresse gerichtet werden:
European Translation Centre sas
di Eugenia Castellana
Via Artom 1
14100 Asti (AT)
USt.-IdNr.: USt.-IdNr. 01005180052
VWV AT-72496
Tel.:+39 0141 599871
E-Mail: etcsas.asti@gmail.com
Alternativ dazu können Sie eine E-Mail an etcsas.asti@gmail.com senden.

Rechtliche Hinweise
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen (www.etctrad.com) dienen ausschließlich der Information. Die Informationen werden von European Translation Centre sas geliefert, welche sich bemüht, diese Informationen auf dem neuesten Stand und korrekt beizubehalten. Dennoch garantiert sie auf keine Weise explizit oder implizit ihre Vollständigkeit, Genauigkeit, Verlässlichkeit oder Verfügbarkeit. Sie tragen daher die Verantwortung für alle Risiken, falls Sie sich auf diese Informationen verlassen.
European Translation Centre sas haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden aufgrund der Nutzung der Inhalte der Website oder damit verbundene Verluste oder Schäden.
Über diese Website können Sie auch über Links auf andere Websites gelangen, die auf keine Weise von European Translation Centre sas kontrolliert werden. Die Natur, der Inhalt und die Verfügbarkeit dieser Websites liegen außer unserer Kontrolle. Die Aufnahme von Links bedingt nicht unbedingt, dass wir ihren Inhalt empfehlen oder billigen.